18 juli

Een opvallende omschrijving bij de sterfplaats van een aantal joodse oorlogsslachtoffers is 'Extern Kommando'. Zie bijvoorbeeld de vermelding van het Utrechtse slachtoffer Jacob Nord.


Een 'Extern Kommando' is een kamp waar gevangenen arbeid moesten verrichten voor Duitse industriƫle bedrijven. 'Extern Kommando Brobek' is een sub-kamp geweest van Auschwitz in het Poolse plaatsje Brobek.

De toevoeging 'Extern Kommando' komt overbodig over. Te gedetailleerd. En dat terwijl op het monument niet besloten is tot detaillering bij 'Auschwitz' (er waren drie grote kampen: Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau' en 'Auschwitz III-Monowitz').

Daarom zou alle detaillering weghalen beter geweest zijn. Dus de vermelding 'Brobek' in het geval van Jacob Nord.