20 juni

Het is nu zeker: er staat een tweede naam op het Joods Monument in Utrecht van een overlevende. Deze conclusie volgt na een eerste onderzoek van Terlingen naar Berthold Halpern (6-7-1926), die ook op de officiĆ«le correctielijst wordt genoemd.

Berthold Halpern heeft de oorlog overleefd

De vermelding van zijn naam op het Joods Monument is dus onterecht. Met grote dank aan het onderzoekswerk van Miriam Keesing.

Bronvermelding
Op de officiƫle correctielijst staat nu bovenaan de pagina een vermelding van Terlingens naam als ontdekker van het grootste deel van de fouten. Dat wordt gewaardeerd. Het was wel (weer) onzorgvuldig dat zijn foutenlijst en commentaren integraal waren overgenomen zonder bronvermelding. Foutje: de formulering 'na de onthulling van het document' moet 'na de onthulling van het monument' zijn.

Ook de subtiele, maar suggestieve woorden 'inmiddels' zijn verdwenen, na zijn reclamatie. Terecht.